笑太一歌词完整版_笑太一歌词含义

1.《百战成诗》歌词完整版是什么？

2.求《好想告诉你》op2 爽风 的歌词，要罗马音兼中文翻译的。完整版最好。

梦ならばどれほどよかったでしょう

yume nara ba dore hodo yokatta deshō

如果这一切都是梦境该有多好

未だにあなたのことを梦にみる

imada ni anata no koto o yume ni miru

至今仍能与你在梦中相遇

忘れた物を取りに帰るように

wasureta mono o tori ni kaeru yō ni

如同取回遗忘之物一般

古びた思い出の埃を払う

furubita omoide no hokori o harau

细细拂去将回忆覆盖的尘埃

戻らない幸せがあることを

modoranai shiawase ga aru koto o

最终是你让我懂得了

最後にあなたが教えてくれた

saigo ni anata ga oshiete kureta

这世间亦有无法挽回的幸福

言えずに隠してた昏い过去も

iezu ni kakushiteta kurai kako mo

那些未对他人提及过的黑暗往事

あなたがいなきゃ永远に昏いまま

anata ga inakya eien ni kurai mama

如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中

きっともうこれ以上 伤つくことなど

hitogoto（ hitogoto） de iu ijō kizutsuku koto nado

我知道这世上一定没有

ありはしないとわかっている

ari wa shinai to wakatte iru

比这更令人难过的事情了

あの日の悲しみさえ?あの日の苦しみさえ

ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae

那日的悲伤?与那日的痛苦

そのすべてを爱してた あなたとともに

sono subete o aishiteta anata to tomo ni

连同深爱着这一切的你

胸に残り离れない?苦いレモンの匂い

mune ni nokorihanarenai nigai remon no nioi

化作了深深烙印在我心中的?苦涩柠檬的香气

雨が降り止むまでは帰れない

ame ga furiyamu made wa kaerenai

在雨过天晴前都无法归去

今でもあなたはわたしの光

ima de mo anata wa watakushi no hikari

时至今日 你仍是我的光芒

暗闇であなたの背をなぞった

kurayami de anata no se o nazotta

在黑暗中追寻着你的身影

その轮郭を鲜明に覚えている

sono rinkaku o senmei ni oboete iru

那轮廓至今仍鲜明地刻印于心

受け止めきれないものと出会うたび

uketomekirenai hodo motomeau tabi

每当遇到无法承受的苦痛时

溢れてやまないのは涙だけ

afurete yamanai no wa namida dake

总是不禁泪如泉涌

何をしていたの?何を见ていたの

nan o shite ita no nan o mite ita no

你都经历过什么?又目睹过什么呢

わたしの知らない横颜で

watakushi no shiranai yokogao de

脸上浮现着我不曾见过的神情

どこかであなたが今?わたしと同じ様な

doko ka de anata ga ima watakushi to onaji yō na

如果你正在什么地方?与我一样

涙にくれ 淋しさの中にいるなら

namida ni kure sa bishi-sa no naka ni irunara

终日过着以泪洗面的寂寞生活的话

わたしのことなどどうか 忘れてください

watakushi no koto nado dō ka wasurete kudasai

就请你将我的一切全部遗忘吧

そんなことを心から愿うほどに

sonna koto o oro kara negau hodo ni

这是我发自内深处唯一的祈愿

今でもあなたはわたしの光

ima de mo anata wa watakushi no hikari

时至今日 你仍是我的光芒

自分が思うより 恋をしていたあなたに

jibun?ga?omou?yori?koi?wo?shite?ita?anata?ni

我深深地恋慕着你 甚至超出了我自己的想象

あれから思うように 息ができない

are?kara?omou?youni?iki?ga?deki?nai

自此每当想起你 都如同窒息般痛苦

あんなに侧にいたのにまるで嘘みたい

annani soba ni ita noni marude uso mitai

你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散

とても忘れられないそれだけが确か

totemo wasurerare nai sore dake ga tashika

唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘

あの日の悲しみさえ?あの日の苦しみさえ

ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae

那日的悲伤 与那日的痛苦

その全てを爱してたあなたと共に

sono subete wo aishiteta anata to tomoni

连同深爱着这一切的你

胸に残り离れない?苦いレモンの匂い

mune ni nokori hanare nai nigai remon no nioi

化作了深深烙印在我心中的?苦涩柠檬的香气

雨が降り止むまでは帰れない

ame ga furiyamu made wa kaere nai

在雨过天晴前都无法归去

切り分けた果実の片方の様に

kiriwaketa kajitsu no katahou no youni

如同被切开的半个柠檬一般

今でもあなたはわたしの光

ima demo anata wa watashi no hikari

时至今日 你仍是我的光芒

米津玄师，日本音乐人。活跃在早期niconico上，后转战自作自唱歌曲创作，从2009年至2011年投稿VOCALOID作品，此后从2012年02月20日起开始以本名“米津玄师”投稿自作自唱作品。

2018年，其为电视剧《非自然死亡》创作并演唱的歌曲《Lemon》，获得第96届日剧学院赏最佳主题曲奖 。

《百战成诗》歌词完整版是什么？

TVアニメ「梦色パティシエール」OP OP歌名：梦にエール!パティシエール OP歌名中文翻译：糕点师 让梦想发芽！ OP歌名罗马音读法：yumenie-ru!pathishie-ru 作词 - 青木久美子、作曲编曲 - 渡部チェル 制作 - 青木定治（コロムビアミュージックエンタテインメント） 演唱 -五条真由美 完整版歌词（日文含名+中文+罗马音） =========================================

ふわふわふんわり 甘(あま)くてとろけちゃう

软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜

huwahuwahunwari amakutetorokechau

幸(しあわ)せをあげるよ 梦色(ゆめいろ)のパティシエール！！

送给你幸福 梦色的糕点师！！

shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru!!

(いちごフレジェ&フランボワーズ、はぴはぴマカロン、はぴねすmade go!) 草莓蛋糕和树莓hyhy 杏仁饼 hiness made go！ (itigohurejye&huranbowa-zu, hapihapimakaron,hapinesumade go!)

チャンスの扉(とびら) 开(あ)けた时(とき)から 気分(きぶん)↑↑（じょうじょう）

机会之门 自打开之时起 心情上升↑↑

chansunotobira hiraketazikara kibunjoujou(joujou)

ようこそ スイーツの王国(おうこく)へ

欢迎来到糕点的王国

youkoso sui-tunoouuhe

初(はじ)めはね、ヘタッピでも メゲズに日々精进(ひびしょうじん)！ 第一次啊 就算不熟练 也要不离不弃 天天精进

hazimehane,hetidemo megezunihibishouzin!(hibishouzin)

「负(ま)けるな！ あたし」

『不要放弃啊！我』

makeruna! Atashi

いつもみんなに助(たす)けられてた ありがとうね

总是得到大家的帮助，我非常感谢大家

itumominnanitasukerareteta arigatoune

そのたびガンバル気(き)になる

每次都很在意为自己加油鼓劲

Sonotabiganbarukininaru

ハートがね、喜(よろこ)ぶと 不思议(ふしぎ)なチカラをね

我高兴是由于创造奇迹的力量来自于我的心

ha-togane,yorokobuto hushiginatikarawone

感(かん)じてしまう！

他们都是这么觉得的！

kanziteshimau!

My dream 磨(みが)けば光(ひか)る宝物(たからもの)

My dream 只要打磨就能发光的宝物

My dream migakebahikarutakaramono

Fairy チカラ贷(か)して！

Fairy 借给我力量吧！ Fairy tikarakashite!

（シフォン、セ?シボン、ジュレ、ボンジュール、はつらつフルーツ、らぶりーmade go！）

Chiffon，Cest Si Bon，Jelly，Bonjour，精力充沛fruit lovely made go！ (shifwon,se·shibon,jure,bonju-ru, haturatuhuru-tu,raburi-made go!)

泣(な)きたくなっても 笑颜(えがお)になれる魔法(まほう)

就算不哭泣 转化为笑容的魔法

nakitakunattemo egaoninarerumahou

「美味(おい)しい！」を创(つく)るって 思(おも)いきり楽(たの)しいね 「真美味！」去创造出 尽情的快乐吧

oishii! wotukurutte omoikkiritanoshiine

ふわふわふんわり 甘(あま)くてとろけちゃう

软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜

huwahuwahunwari amakutetorokechau

幸(しあわ)せをあげるよ 梦色(ゆめいろ)のパティシエール

送给你幸福 梦色的糕点师！！

shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru

予习(よしゅう)、复习(ふくしゅう)、自主(じしゅ)トレ、特训(とっくん) ヘコタレちゃう

预习、复习、个人培训、特训，这些都得做完 yoshuu,hukushuu,zishutore,tokkun hekotarechau

でも、でも、スイーツはダイスキ!

但尽管如此，糖果仍是我最喜欢的食物！

demo,demo,sui-tuhadaisuki!

ガンバリを重(かさ)ねれば 至福(しふく)のミルクレープ

加油！去制作蕴含快乐幸福的千层糕甜点吧！

ganbariwokasanereba shihuku(shihuku)nomirukure-pu

完成(かんせい)させる！

完成！

kanseisaseru!

My wish 未来(みらい)のサポーターだよね

My wish 支撑着我美好的未来

My wish mirainosapo-ta-dayone

Merci(メルシー) 现在(いま)のあたし！

谢谢现在正不断加油努力的我！

Merci(merushi-) genzai(ima)noatashi!

(スフレ、ガナッシュ、バニラ、ミルフィーユ、はればれメレンゲ、ふぁんしーmade go!)

白汁鱼 ganasshu 香子兰 千层糕 蛋白酥皮卷 做一个吧 made go! (suhure,ganasshu,banira,mirufwi-yu, harebaremerenge,fwanshi-made go!) 大切(たいせつ)なのは 大好(だいす)きの真(ま)ん中(なか)

重要的是爱能够溶于其中

taisetunanoha daisukinomannaka

「嬉(うれ)しい！」を创(つく)り出(だ)す 才能(さいのう)の种(たね)がある

「高兴吧！」拥有与生俱来的创造天赋

ureshii! wotukuridasu sainounoshugaaru

くるくるくるりん 元気(げんき)を巻(ま)き込(こ)んで

Kuru Kuru Kururin 这天赋涉及着身体的健康

kurukurukururin genkiwomakikonde

ファンタジスタになれる 谁(だれ)でもが プルミエール！

任何人都可以幻想成为明星！

fwantazisutaninareru daredemoga purumie-ru!

きらきらきらりん ちっちゃな羽(はね)ひろげ

Kira Kira Kirarin闪烁分散的小翅膀

kirakirakirarin ticchanahanehiroge

スイーツの奇迹(きせき)を ふりまくの エスプリーズ

充满奇迹的最棒甜点传播着喜悦

sui-tunokisekiwo hurimakuno esupuri-zu

泣(な)きたくなっても 笑颜(えがお)になれる魔法(まほう)

就算不哭泣 转化为笑容的魔法

nakitakunattemo egaoninarerumahou

「美味(おい)しい！」を创(つく)るって 思(おも)いっきり楽(たの)しいね 「真美味！」去创造出 尽情的快乐吧

oishii! wotukurutte omoikkiritanoshiine

ふわふわふんわり 甘(あま)くてとろけちゃう

软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜

huwahuwahunwari amakutetorokechau

幸(しあわ)せをあけるよ 梦(ゆめ)色(いろ)のパティシエール！！

送给你幸福 梦色的糕点师！！

shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru！！

(いちごフレジェ&フランボワーズ、はぴはぴマカロン、fun fun)

草莓蛋糕和树莓hyhy 杏仁饼 fun fun

(itigohurejye&huranbowa-zu, hapihapimakaron,fun fun)

梦(ゆめ)にエール！

让梦想发芽！

yumenie-ru!

注1：感谢由网友阳春白雪1900提供歌词日文含名及罗马音；网友doudusi提供中文翻译；网友ydrink修正整理。

注2：中文翻译中Chiffon，Cest Si Bon，Jelly，Bonjour这些单词有来自英语也有来自法语。

注3：中文翻译中ganasshu这个单词来自法语，指一种食物。

注4：中文翻译中“Kuru Kuru Kururin”和“Kira Kira Kirarin”这两个单词是象声词，可不译，直接由英文字母代替。

注5：这首歌曲是由五条真由美演唱的，而不是丰崎爱生。丰崎爱生唱的是パティシエール，而不是梦にエール!パティシエール。所以请勿混淆。

参考资料：

PS：说实话额，没有那种语言的读音是可以互替代的，所以想学唱日文歌但又和我一样是日语小白的，就用罗马音吧，用中文唱日文就像用中文读英文一样，很难听啊，真的。。。

额，敢情问下楼主，tsu你想用啥表示呢，还有ki ，to 。。。

求《好想告诉你》op2 爽风 的歌词，要罗马音兼中文翻译的。完整版最好。

填词：令狐襄儿

谱曲：少司命

韩信·音频怪物：山河万里，执枪肆意笑纳

张良·晃儿：俗尘偌大，言灵纵法

刘邦·帝听sakya：宏图双面 名利皆入麾下

项羽·十四：与我为伍（原：英雄末路）

虞姬·忘月幽：彼此守护（原：翩舞作答）

鲁班大师·灰原穷：造造造造物的复杂，无穷无极无垠无瑕

蒙犽·南风ZJN：炮火作为筹码

孙膑·慕斯の小乖：时光逆流一刹

西施·魅子：命运的附赠，埋名归隐只为浣纱

曜·诺言Jason：上青天 揽星辰摘月入画

镜·池年：破碎的镜象，该如何抚平伤疤

鲁班七号·少司命：机关心血化，又岂甘任人践踏

廉颇·文靖渊：豪情也迸发，迸发，迸发，迸发

钟无艳·CRITTY：且给麻烦开个底价

庄周·徐远书：逍遥游，一梦惊扰七八

墨子·宇风Chrons：平和望，非攻偏爱碾压

老夫子·时年：夜长明，天赋不及老辣

兰陵王·Babystop_山竹：刀锋划处便是家

花木兰·玄觞：愿寄此身护城厦

铠·冬子：我列阵在东，挥锋刃生杀

百里玄策·冲冲：我列阵在西，噬鬼魅命煞

百里守约·沈谧仁：我列阵在南，守心底约法

苏烈·棒三狗：我列阵在北，镇长城无涯

伽罗·等什么君：抚千窟为佑，看长安落花

盾山·Autumn绅丶：困万夫莫开，坐如山不塌

沈梦溪·潇梦临：掷轰烈喵生，散成云边霞

李信·小魂：谋世嚣一战，持信承天下

“大王，何日共还乡。兵气销作日月光。”

王昭君·执素兮：故乡远，白梅悄然落下

成吉思汗·辰小弦：负箭行，苍狼嘶鸣喑哑

高渐离·Shin（菌心Kora）：离歌未唱罢

阿轲·糯米Nomi：致命一瞬风华

嬴政·宗顺康：独尊，扫称霸

白起·慕衍瞳（棕瞳）：决绝出鞘，即披靡厮杀

芈月·Tacke竹桑：永生的代价

扁鹊·申天奇：自古从无赢家

明世隐·奇然：人心明晦何以卦

杨玉环·小时姑娘：情深一往付琵琶

弈星·圈同学：方寸之差

裴擒虎·根小八：虎啸残沙

公孙离·许多葵：执伞寄牵挂

李元芳·Yakuri：谛听无间话

狄仁杰·李冠辰：真相断察

上官婉儿·不才：言为心声，字为心画

武则天·肥皂菌：普天之下，皆由我予夺生杀

程咬金·笛呆子囚牛：铸热血抛洒

钟馗·佑旻：守城判罚

达摩·情桑：肩挑苦海，拳握凡杂

李白·萧忆情Alex：纵酒长歌，仗剑独行天涯

妲己·小爱的妈：神魂锁，封印魅惑的她

姜子牙·江晓晖：心魔乱，湮灭人间喧哗

·金弦：破晓乾坤踏

女娲·周延英?(英子-effie)：开创至高风雅

杨戬·陌秋离：驰骋虚妄，明目无惧怕

哪吒·畅畅酱：放纵燃烧，桀骜中挣扎

太乙·谭朝月：炼金的馈答

梦奇·潇潇雨：幻作梦里飞花

艾琳·栩影酱：精灵无忧隔云涯

雅典娜·倪莫问：信仰不朽怎放下

安琪拉·令狐襄儿：炽炎光华

亚瑟·老虎欧巴：因剑而生，无人敢倾轧

宫本武藏·ZEN（凤冴）：この寂しさ（无敌最寂寞）

娜可露露·不馋：どこにもない（千里寻他）

橘右京·耀璟臣（yojisheen）：风の如く 思う様（出刀如风，恣意潇洒）

不知火舞·梦岚：春日和 かかってらしゃい（春光明媚，不若放马过来吧）

狂铁·醉雪：愈畏愈胜它

米莱狄·孙艾藜：意志所达

马可波罗·杜小仙er：Never stop wandering rain or shine（风雨难阻，吟游步伐）

露娜·云の泣：剑随心动，替月行道吻花

后羿·rainbow苒：逐日之矢，与心门轻擦

嫦娥·心然：寒夜旧盟，重逢于月下

孙悟空·流浪的蛙蛙：三界之外，斗战自飒沓

猪八戒·冷月无声：倒打一耙

牛魔·仁一（许任一）：倾力冲垮

云中君·灰老板：展翅云端，沐日精月华

瑶·总攻大人JMJ：漫步森畔，闻木萧风飒

鬼谷子·长平：万物有灵

东皇太一·陈张太康：献祭或鞭挞

干将莫邪·水云汐Camus、小歌儿：生死相随，剑无虚发

“虽英勇 怎提防 十面埋藏。”

曹操·willen：论论论论天下英雄，三分仁义七分真

甄姬·凌之轩：泪水凝为朱砂

蔡文姬·江苹果：素手奏彻胡笳

典韦·墨雨晨：不疯不成活，沉睡野兽露出獠牙

夏侯惇·NL不分：豪气斩，随心往之便摧铩

刘备·小坠：平淡不平庸，谈笑间从容饮茶

刘禅·谷江山：蓉城是我家，老爹最最最伟大

孙策·杜宣达：劈荆斩浪花，浪花，浪花，浪花

吕布·小千：前方深渊后是悬崖

貂蝉·董真：红雨绽，舞尽倾城芳华

小乔·凑诗：星华缭，恋歌悠扬初嫁

大乔·沉鱼：沧海竭，守望回忆风化

孙尚香·清弄：火力全开等招架

关羽·海疼er：一骑当千赴黄沙

张飞·棣樋（T-Tone_小T）：壮躯求痛战，百军莫震吓

马超·裂天：冷晖照寒枪，与子同披甲

黄忠·白黎：燃魂永不灭，岁月任雕剐

赵云·李常超（Lao乾妈）：惊龙翔九霄，乱世中叱咤

司马懿·温崇正：幽影终寂灭，荒芜堪统辖

元歌·痴笑、傀儡·黄麒Eros：傀儡本无罪，指尖绕流沙

周瑜·韩君君：烽火连赤壁，东风乱敲打

诸葛亮·贰婶（蔡翊升）：一步策三算，扇上也生花

长城守卫军：以生死相托，护彼此无恙

尧天：许盛世繁昌，邀你我共赏

日之塔：筑神塔为魂，扬万丈荣光

稷下F4：系江湖庙堂，传千年咏唱

三国红颜：执手挽狂澜，无人能抵挡

稷下星之队：摘日月星辰，御风览八荒

五虎上将：戍家国天下，并肩于沙场

长安：犯我疆土者，必战至终章

王者荣耀《百战成诗》上线，少司命作曲，百名戏腔歌手共唱

在王者荣耀五周年盛典上，百位知名唱将共同演绎了一首《百战成诗》，直接燃爆全场，许多歌迷都被震撼到了。许多人都在找这首歌曲，但是它并没有上线。但是现在来了，时隔19天，11月20日《百战成诗》现场版音源在酷狗音乐和QQ音乐震撼上线。

除此之外，11月20日晚上19-22点91位“百战唱将”携手空降酷狗音乐歌曲评论区，20-22日89位唱将在20-22点携手空降QQ音乐扑通社区，他们将带你重温峡谷征战时光。参与《百战成诗》现场版歌曲演唱的戏腔大佬非常多，比如萧忆情Alex、刘彬濠、叶洛洛等。到活动参与时间，无论是在哪个音乐平台参与互动，都会获得精美周边。

这首歌由少司命作曲，参与唱这首歌也的都是专业歌手，102个歌手，100个英雄，所有人全程在调。这首歌的每一句歌词都对应着王者峡谷里一位英雄，现在王者荣耀共有100位英雄，通过音乐将每一位英雄的特征展现出来，这无疑是很震撼的。歌曲中大多数都是以戏腔的形式呈现，除此之外，还用日语和其他语言将不知火舞、橘右京、马可波罗等英雄的异域风情展现的淋漓尽致。

sa wa ka ze

（さ わ か ぜ）

爽 风（《好想告诉你第2季》的主题曲）　

演唱：タニザワトモフミ（谷泽智文）。

ma shi ro PE(be ji) me gu ru

真っ白（まっし ろ） ページ め く る

轻轻翻开 洁白的书页　

to bi da su i ro do ru ha ji ke ru

飞(と) び出(だ)す彩(いろ ど) る弾(は じ)け る

跃然纸上 缤纷绚烂的　

man ge kyou no fu u ke i

万华镜(まんげ きょう) の风景(ふ う け い)

万花筒的风景　

ki zu ke ba STORY(su to ri) wa ma da

気(き)づ け ば ス トーリーは ま だ

回过神来 我们的故事　

gi ko chi na ku ha ji ma ta ba ka ri

ぎ こ ち な く始(は じ)まった ば か り

磕磕碰碰 才刚刚开始　

shin ko kyuu wo mo u i ka i

深呼吸(しん こ きゅう)を も う一回(いっか い)

再深深吸一口气　

ta bi su ru ka ze

旅(た び)す る风(かぜ)

行色匆匆的风　

tsu tsu mi ko mu yo u ni se na ka wo o su

包（つ つ) み込（こ）む よ う に背中(せ な か) を押(お)す

将我温柔包围 催我向前一步　

a a ya wa ra ka ku te a ta ta ka i ki mi no te

あぁ、や わ ら か く て あた た か いキ ミ の手(て)

握紧你柔若无骨 温暖贴心的小手　

ni gi ri shi me te

に ぎ り し め て

不舍放开　

so no ko ko ro no o ku ma de to do ku yo u ni

そ の心(こ こ ろ) の奥(お く) ま で届(とど) く よ う に

愿你知晓 我对你的真心　

ho ho en de ku re ta na ra

ほ ほ えんで く れ た な ら

只要给我一份微笑　

ni gi ri ka e shi te ku re ta ra

に ぎり か え し て く れ た ら

只要给我一个回应　

bo ku wa ta da ma e wo mi te ru

仆(ぼ く) は た だ前(ま え)を见(み)てる

我就再也不会分心旁顾　

to tsu zen

突然(と つ ぜん)

突然之间　

ki zu i te shi ma u

気付(きづ)いて し ま う

我察觉到　

ka ku shi ta i kan jyou no u zu ma ki

隠(か く) し たい感情(かん じょう)の う ず ま き

对你的心 早已按耐不住　

ha zu ka shi i ku ra i ni

耻(は) ず か し いく ら いに

更让我脸红心跳　

ta bi su ru ka ze

旅(た び)す る风(かぜ)

行色匆匆的风　

ma chi ki re na i te ha shi ri da su

待(ま) ち き れな いって走(は し)り出(だ)す

仿佛急不可耐 已经先我一步　

a a so u na to u mi ta i

ああ 走马灯(そ う ま と う)み た い

就像走马灯一般　

yo mi ga e ru ki o ku wa

よ み が える记忆(き お く) は

缓缓苏醒的记忆　

to me do na ku te a do ke na ku te

と め ど な く て あ ど け な く て

纯真过往　

ya ke ni ka ga ya i te mi e tan da

や け に辉(か が や)いて见(み)え たん だ

历历在目 愈发令人回味　

o ku byou sa mo yo wa sa mo

臆病(お く びょう)さ も弱(よ わ) さ も

无论胆怯还是软弱　

sa wa ya ka na ka ze ni na ru

爽(さ わ) や か な风(かぜ) に な る

都将化作凉爽的风　

bo ku wa ta da ma e wo

仆(ぼ く) は た だ前(ま え)を…

让我再也不会分心　

da re yo ri ya wa ra ka ku te

谁(だれ)よ り や わ ら か く て

握紧你的柔若无骨　

a ta ta ka i ki mi no te

あたた かいキ ミ の手(て)

温暖贴心的小手　

ni gi ri shi me te

に ぎり し め て

不舍放开　

so no ko ko ro no o ku ma de to do ku yo u ni

そ の心(こ こ ろ)の奥(お く) ま で届(と ど) く よ う に

属你知晓　

ho ho en de ku me ta na ra

ほ ほ えんで く れ た な ら

我对你的真心　

ni gi ri ka e shi te ku re ta ra

に ぎり かえ し て く れ た ら

只要给我一份回应　

bo ku wa ki mi no te wo hi i te yu ku

仆(ぼ く) は キ ミ の手(て)を引(ひ)いて ゆ く

我就愿意牵着你的手走下去