起风了日本歌词翻译_起风了日文版歌曲

1.宫崎骏最新**，起风了，里面有一首主题曲，叫机尾云，谁知道它的日语平名歌词，很好听，想学会来唱。

2.如何评价中岛美嘉的《起风了》？

3.起风了，你是年少的欢喜

起风了歌词：

这一路上走走停停

顺着少年漂流的痕迹

迈出车站的前一刻

竟有些犹豫

不禁笑这近乡情怯

仍无可避免

而长野的天

依旧那么暖

风吹起了从前

从前初识这世间

万般流连

看着天边似在眼前

也甘愿赴汤蹈火去走它一遍

如今走过这世间

万般流连

翻过岁月不同侧脸

措不及防闯入你的笑颜

我曾难自拔于世界之大

也沉溺于其中梦话

不得真 不做挣扎 不惧笑话

我曾将青春翻涌成她

也曾指尖弹出盛夏

心之所动 且就随缘去吧

逆着光行走 任风吹雨打

短短的路走走停停

也有了几分的距离

不知抚摸的是故事 还是段心情

也许期待的不过是 与时间为敌

再次看到你

微凉晨光里

笑的很甜蜜

从前初识这世间

万般流连

看着天边似在眼前

也甘愿赴汤蹈火去走它一遍

如今走过这世间

万般流连

翻过岁月不同侧脸

措不及防闯入你的笑颜

我曾难自拔于世界之大

也沉溺于其中梦话

不得真 不做挣扎 不惧笑话

我曾将青春翻涌成她

也曾指尖弹出盛夏

心之所动 且就随缘去吧

晚风吹起你鬓间的白发

抚平回忆留下的疤

你的眼中 明暗交杂 一笑生花

暮色遮住你蹒跚的步伐

走进床头藏起的画

画中的你 低着头说话

我仍感叹于世界之大

也沉醉于儿时情话

不剩真 不做挣扎 无谓笑话

我终将青春还给了她

连同指尖弹出的盛夏

心之所动 就随风去了

以爱之名 你还愿意吗

宫崎骏最新**，起风了，里面有一首主题曲，叫机尾云，谁知道它的日语平名歌词，很好听，想学会来唱。

《起风了》原曲是日本歌曲。

歌曲《起风了》的日语版叫《ヤキモチ》，《起风了》讲的是男生因为太嫉妒而向女朋友道歉，其实是因为太喜欢对方了，希望永远把女朋友抱在怀里，很细腻的感情，让人感觉很稚嫩很笨拙，但是有一种可以不经意间代入情绪的魔力，歌词很直白，但治愈性极强。?

这首歌表达了很多，有些人说唱的是回不去的青春。有些人说唱爱情，一万个人里有一万个哈姆雷特，不同的人有不同的人生经历，所以这首歌带给大家的感受自然也不一样。?

《起风了》鉴赏

由买辣椒也用券演绎的《起风了》从器乐、编曲、到录音，百分百还原了温暖的日系旋律。但是实际上，这首歌并不好唱，而由吴青峰演绎的版本则赋予了歌曲空灵美妙的意境，吴青峰雌雄莫辨的嗓音，把歌曲里的青春翻涌唱得纯净无瑕，不沾染俗尘。

有趣的是，买辣椒也用券的音色和吴青峰恰恰相反，她有着一副中性成熟，带着男声质感的女嗓，两人共同交织出了两版各有千秋，令人回味无穷的《起风了》。

如何评价中岛美嘉的《起风了》？

ひこうき云（飞机云）

作词?作曲：荒井由実 ?编曲：熊田豊

白い坂道が空まで続いていた / 纯白的道路延伸到天际?

ゆらゆらかげろうが / 飘摇着?

あの子を包む / 拥抱着那个孩子?

谁も気づかず ただひとり / 谁也未曾发现 那孩子只是一个人?

あの子は升ってゆく / 上升而行?

何もおそれない そして舞い上がる / 无所畏惧 飘舞在空中

空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上?

あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飞机尾云一般

高いあの窓で あの子は死ぬ前も / 高高的那扇窗户边 孩子已快要死去?

空をみていたの / 呆呆望着天空?

今はわからない / 却还是不明白?

ほかの人にはわからない / 旁人也同样无法明白?

あまりにも若すぎたと / 也许是自己还太过稚嫩吧?

ただ思うだけ けれどしあわせ / 但是只是想着它，就会觉得幸福

空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上?

あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飞机尾云一般?

空に憧れて空をかけてゆく / 憧憬着天空 出现在天空之上?

あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飞机尾云一般

扩展资料：

《飞机云》是松任谷由实13年推出的首张专辑中的主打曲，作为松任谷由实和吉卜力工作室合作的一个环节，

2013年双方在三鹰之森吉卜力美术馆内拍摄了一段《飞机云》的MV。MV中还使用了14年拍摄，但是一直没有商业使用过的松任谷由实40年前的。

松任谷由实，日本创作歌手，同时也是作曲家和作词家。前名荒井由实（荒井由実），结婚后跟随夫姓。

丈夫为松任谷正隆。生於日本东京都八王子市，於多摩美术大学美术学部绘画系日本画科毕业。松任谷由实是日本二十世纪最成功和最有影响力的歌手之一，

唱片销量目前已超过3900万张，居日本史上第六，女歌姬第二。冠军专辑数更达21张，居史上第二。

起风了，你是年少的欢喜

这首歌，不同的人有不同的解析。

一、返乡少年的思绪万千

“从前初识这世间，万般留恋，看着天边似在眼前”于是，便要“也甘愿赴汤蹈火去走它一遍”到“如今走过这世间，万般留恋”，经历了这些后，“翻过岁月不同侧脸”，最后还是家乡的模样，带给少年别样的感受，于是“猝不及防闯入你的笑颜”。一个经历了历练，返回家乡的人，看到一切依旧原样，“不禁笑这近乡情怯”感叹“再次看到你，微凉晨光里，笑得很甜蜜”，游子形象生动跃然。

二、年少的爱情过往

谁还没有一段初恋往事呢？初恋可能最后真正走到一起的不多，但给人却留下难以磨灭的印象。尤其是两人懵懵懂懂，那种纯洁的爱慕、青春年少的热血，不禁让人发问“以爱之名，你还愿意吗？”为了喜欢的ta，“也甘愿赴汤蹈火去走它一遍”，最后“猝不及防闯入你的笑颜”。而且，《起风了》改变的原高桥优的歌曲，翻译过来就是“吃醋”，也不免带有爱意。（但我个人认为，爱情并不是主要内容，可能经历之中有爱情的成份，但不是最主要的。因为歌词写到“不禁笑这近乡情怯”、“从前初识这世间”、“也许期待的不过是与时间为敌”等等）

三、追逐理想的少年

《起风了》或许想表达一个少年追梦的经历，并没有交代给我们成功与否，或许经历了坎坎坷坷，“这一路上走走停停”，但现在回想起来，“不知抚摸的是故事还是段心情”，或许穷尽这么多努力，最后可能一场空，与时间为敌罢了，但是他仍然“难自拔于世界之大”，“不做挣扎，不惧笑话”，为了追求的一切而“甘愿赴汤蹈火去走它一遍”！

四、母爱

这个解读我说实话我看到后真的很意外，是看到知乎上有网友写到的。亦或许不只是母爱，也没有复杂的人生经历，就是单纯的爱，不是爱情，而是纯真的“爱”，只有真正为了热爱的、愿意付出的，爱ta，或者爱它，才能“赴汤蹈火”，“走过这世间”，只有真正对人、对事物有感情，才能“猝不及防闯入你的笑颜”。

我的理解

我个人认为，《起风了》与一个少年从懵懵懂懂进入大学，到学成毕业，收获满满的过程很相似。是一个少年离开家乡去追寻梦想，最后成功收获很多，经历很多，历练很多之后，形成了一种对往事的感悟，是对青春的描绘，对经历过一切冷暖、幸福、失败，最终成长的心路历程。这里面或许有爱情、有思乡，但我觉得最多的，是对人生成长的回忆。

“这一路上走走停停，顺着少年漂流的痕迹”，意思是这些年起起伏伏，我跟他人一样，远航求真知，经历了很多。

“迈出车站的前一刻竟有些犹豫”，意思是现在经历了历练，我要回家了，回顾这一切心里很是不舍，念念不忘又想开始新的历程，犹豫纠结同时缠绕心头。

“不禁笑这近乡情怯仍无可避免”，意思是现在回来了，我反而心里有些无所适从，暗暗笑话自己经历了这么多竟然把握不好自己的思绪，但尽管这样，思绪仍然万千凌乱。

“而长野的天，依旧那么暖，风吹起了从前”，这句话我的理解是一种对比，周围的环境一切都与原来一样，风也是吹的跟以前一样的风，唯独“我”不一样了，我经过了这几年的追寻，已经不再是当年的“我”了。

“从前初识这世间，万般留恋，看着天边似在眼前，也甘愿赴汤蹈火去走它一遍”，意思是，当年我初出茅庐，年少轻狂，想游历天下，造就一身本领，青春的年纪，就是闯一闯的时代。

“如今走过这世间，万般留恋，翻过岁月不同侧脸，猝不及防闯入你的笑颜”，意思是经过了几年的成长，往事历历在目，而岁月流年，我已经不再是当年的我，我似乎自己也不知道从什么时候开始，就要开始人生新的阶段、踏上新的旅程了。

“我曾难自拔于世界之大，也沉迷于其中梦话，不得真，不做挣扎，不惧笑话”，意思是在我青春年少之时，我深感大千世界之繁复，认为世间有太多可以游历的，沉迷其中，忘却自我，走自己的路，让别人说去吧！

“我曾经青春翻涌成她，也曾指尖弹出盛夏，心之所动，就随风而去吧”，意思是我把我最美好的年华献给了成长的奋斗中，我曾经经历过很多事情，如今成长了很多，也成熟了很多，接下来可能心之所向再指向何方，我以后会成为什么样子，就看下一步我我怎么走了。

《一》

在百无聊赖的时候，打开了网易云，本来只想听听网易云给的日推，不得不说推的真是推到人的心里，不知是网易云的算法过于厉害，还是人要是矫情，听什么歌都像是在唱自己。

听到的第一首便是《起风了》，毫不犹豫的点了心。在网易云的评论里看到粉丝们因为版权、优叔还是辣椒、翻唱是否尊重原唱等等一系列问题争吵着。恕我直言，我对这些不懂也不熟悉，曲子打动了我，歌词打动了我，仅此而已。

《二》

《起风了》

作曲 : 高桥优

作词 : 米果

原曲: ヤキモチ

这一路上走走停停 顺着少年漂流的痕迹

迈出车站的前一刻 竟有些犹豫

不禁笑这近乡情怯 仍无可避免

而长野的天 依旧这么暖 风吹起了从前

从前初识这世间 万般流连 看着天边似在眼前

也甘愿赴汤蹈火去走它一遍

如今走过这世间 万般流连 翻过岁月不同侧脸

措不及防闯入你的笑颜

我曾难自拔于世界之大 也沉溺于其中梦话 不得真 不做挣扎 不惧笑话

我曾将青春翻涌成她 也曾指尖弹出盛夏 心之所动 且就随缘去吧

逆着光行走 任风吹雨打

短短的路走走停停 也有了几分的距离

不知抚摸的是故事 还是段心情

也许期待的不过是 与时间为敌

再次看到你 微凉晨光里 笑的很甜蜜

从前初识这世间 万般流连 看着天边似在眼前

也甘愿赴汤蹈火去走它一遍

如今走过这世间 万般流连 翻过岁月不同侧脸

措不及防闯入你的笑颜

我曾难自拔于世界之大 也沉溺于其中梦话 不得真 不做挣扎 不惧笑话

我曾将青春翻涌成她 也曾指尖弹出盛夏 心之所动 且就随缘去吧

晚风吹起你鬓间的白发 抚平回忆留下的疤 你的眼中 明暗交杂 一笑生花

暮色遮住你蹒跚的步伐 走进床头藏起的画 画中的你 低着头说话

我仍感叹于世界之大 也沉醉于儿时情话 不剩真 不做挣扎 无谓笑话

我终将青春还给了她 连同指尖弹出的盛夏 心之所动 就随风去了

以爱之名 你还愿意吗

《三》

第一遍听，是好听，旋律真好。第二遍听，听得是歌词，那桀骜，那温柔，那个不舍。第三遍听，听得是自己的曾经，就如歌词所说，不得真，不做挣扎，不惧笑话。第四遍听，听得是即将夺眶而出的眼泪。第五遍听，听得是自己的叹息，自己的遗憾。第六遍听，听得是释怀

夜已深，风已起。明早醒来，我不会看不见风的痕迹，因为，它已经吹进了我的梦里，将我的梦吹得支离破碎。因为，明天早上还会有风吹干眼泪的痕迹。

《四》

“你好！”

这是我第一次认识她同她讲的第一句话。她犹如受了惊的兔子，不停地向周围张望。过了一会儿你才敢回头小小声的回了我一句“你好。”她那双闪着光的眼睛已经深深吸引了我。

这就是我们认识的开始，没有什么里面的跌倒，没有里面的打错人，就是这么平平淡淡，简简单单。

起初，她对我是有一些厌恶的。（因为初中读的是一所中学和职专合并的学校，不免沾染许多恶习。因为还有些学习天赋，所以考上了一流的高中。）就如所以男生一样，为了让自己有好感的女生注意到自己，什么顶撞老师，什么没带书，没带水笔，大声说话，玩她头发等等我都尝试了遍。

等到第一次月考后，因为我的英语是真的差，在改完英语卷子时，被老师直接拉了出去一顿好批。她看到我丧着走进来，居然关切的问了一句。如果我没记错，这是开学以来她第一次主动和我说话，我就巴拉巴拉和她说起了一堆有的没得。同时也有意无意的知道了她英语特别的好。

从此课间又可以有了新方向，问问题（不是因为爱学习）

就这样的关系持续了半个学期，她对我态度也是慢慢改变，从边缘化的朋友变成了还可以的朋友（手动滑稽）

到了期末考考完，还有一个晚上，不能直接回去。那些早已看出来我和她的同学，在他们的推波助澜下，我在登楼和她说明了我对她的喜欢，接着我的大脑一片空白，她捂着嘴在那边定定站，接着我也忘记了，只知道她把一只手伸了出来，想让我牵。我心头一阵狂喜，拉着她就到了操场，两个人在操场坐了一晚上。我也是各种不敢相信，因为我本来觉得我会被拒绝的。那晚她问，大意是，班级里这么多好看的女生，为什么向她表白？我一时语塞。（虽然是职校，有许多恶习，但是表白什么的是第一次）因为我们认识的第一天，她那闪着光的眼睛。

接下来一学期，为了她，我戒烟，戒酒，戒游戏。她不允许我迟到或者早退。我全部答应了。她不喜欢打架，我渐渐少联系了那些职专的兄弟，她要求我考进年级前40，我头悬梁，锥刺股废寝忘食，还是考了进去。那天她开心的哭了，当她抱住我的一瞬间，我觉得，那些不过如此！

在高二的暑里有一次我去找她玩，傍晚的时候，我们走在小河边上，有许多纳凉的人。突然一阵风，将她那齐肩的青丝吹起，逆着斜阳，只有眼前飞舞的头发和她略显窘态的神情。这一刻，仿佛天地都是失了色。

再后来。因为……

《五》

我在大街上闻见你身上的味道，我愣了几秒鼻子有些酸，我回头拼命找你，我再也不要错过。可，你在哪里？那个一直在等风来的你，还好吗？起风了，你还不回来吗？

我曾经幻想的未完成的那些想和你一起的经历共同圆满。只是这些都只能在我的记忆里了。

这里荒芜寸草不生

后来你来这走了一遭

奇迹般万物生长

这里是我的心

别人总是在问我在等什么，其实我在等风也等你。

等那个年少的欢喜。

起风了！