千千阙歌歌词粤语发音_千千阙歌粤语谐音中文完整

1.千千阙歌粤语译成普通话拼音 有谁能帮我？

《千千阙歌》

徐徐回望 曾属于彼此的晚上

ceoiceoi wuimong cangsukjyu beicidik maansoeng

红红仍是你 赠我的心中艳阳

hunghung jingsi nei zang'ngodik samzung jimjoeng

如流傻泪 祈望可体恤兼见谅

jyulau soleoi keimong ho taiseot gim ginloeng

明晨离别你 路也许孤单得漫长

mingsan leibit nei lou jaaheoi gudaan dak maancoeng

一瞬间 太多东西要讲

jat seongaan taaido dungsai jiu gong

可惜即将在各一方

hosek zikzoeng zoi gojatfong

只好深深把这刻尽凝望

zihou samsam baa zehak zeon jingmong

来日纵是千千阙歌

loijat zungsi cincin kyutgo

飘于远方我路上

piujyu jyunfong ngo lousoeng

来日纵是千千晚星

loijat zungsi cincin maanseng

亮过今晚月亮

loenggwo gammaan jyutloeng

都比不起这宵美丽

doubei bathei zesiu meilai

亦绝不可使我更欣赏

jikzyut batho si ngo gang jansoeng

AH..因你今晚共我唱

AH yan nei gammaan gung ngo coeng

临行临别 才顿感哀伤的漂亮

lamhanglambit coi deongam oisoeng dik piuloeng

原来全是你 令我的思忆漫长

jyunlai cyunsi nei ling ngodik sijik maancoeng

何年何月 才又可今宵一样

honinhojyut coijauho gamsiu jatyoeng

停留凝望里 让眼睛讲彼此立场

tinglau jingmong leoi joeng ngaanzing gong beici lapcoeng

当某天 雨点轻敲你窗

dongmautin jyudim heng hiu nei coeng

当风声吹乱你构想

dong fungseng ceoilyun nei kausoeng

可否抽空想这张旧模样

hofau cauhung soeng zezoeng gaumoujoeng

来日纵是千千阙歌

loijat zungsi cincin kyutgo

飘于远方我路上

piujyu jyunfong ngo lousoeng

来日纵是千千晚星

loijat zungsi cincin maanseng

亮过今晚月亮

loenggwo gammaan jyutloeng

都比不起这宵美丽

doubei bathei zesiu meilai

亦绝不可使我更欣赏

jikzyut batho si ngo gang jansoeng

AH..因你今晚共我唱

AH yan nei gammaan gung ngo coeng

AH怎都比不起这宵美丽

AH zam doubei bathei zesiu meilai

亦绝不可使我更欣赏

jikzyut batho si ngo gang jansoeng

因今宵的我可共你唱

jan gamsiudik ngo ho gungneicoeng

来日纵是千千阙歌

loijat zungsi cincin kyutgo

飘于远方我路上

piujyu jyunfong ngo lousoeng

来日纵是千千晚星

loijat zungsi cincin maanseng

亮过今晚月亮

loenggwo gammaan jyutloeng

都比不起这宵美丽

doubei bathei zesiu meilai

亦绝不可使我更欣赏

jikzyut batho si ngo gang jansoeng

AH..因你今晚共我唱

AH yan nei gammaan gung ngo coeng

来日纵是千千晚星

loijat zungsi cincin maanseng

亮过今晚月亮

loenggwo gammaan jyutloeng

都比不起这宵美丽

doubei bathei zesiu meilai

都洗不清今晚我所想

dou saibatceng gammaan ngo so soeng

因不知哪天再共你唱

jan batzi naatin zoi gungneicoeng

《飘雪》

又见雪飘过

jau gin syut piu gwo

飘於伤心记忆中

piu jyu soeng sam gei jik zung

让我再想你

joeng ngo zoi soeng nei

却掀起我心痛

koek hin hei ngo sam tung

早经分了手

zou ging fan liu sau

为何热爱尚情重

wai ho jit ngoi soeng cing zung

独过追忆岁月

duk gwo zeoi jik seoi jyut

或许此生不会懂

waak heoi ci sang bat wui dung

又再想起你

jau zoi soeng hei nei

抱拥飘飘白雪中

pou jung piu piu baak syut zung

让你心中暖

joeng nei sam zung nyun

去驱走我冰冻

heoi keoi zau ngo bing dung

冷风催我醒

laang fung ceoi ngo seng

原来共你是场梦

jyun lai gung nei si coeng mung

像那飘飘雪泪下

zoeng naa piu piu syut loei haa

弄湿冷清的晚空

nung sap laang cing dik maan hung

原来是那麽深爱你

jyun lai si naa mo sam ngoi nei

此际伴着我追忆的心痛

ci zai bun zoek ngo zeoi jik dik sam tung

千千阙歌粤语译成普通话拼音 有谁能帮我？

千千阙歌正确发音：qiān qiān què gē。

《千千阕歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，欧丁玉、陈永明、陈慧娴共同担任制作人，收录于1989年7月25日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖。

《千千阕歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合，于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。

歌曲鉴赏

创作《千千阕歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。徐徐回望，曾属于彼此的晚上，红红仍是你，曾我的心中艳阳，这熟悉的歌声将离情别绪，唱得荡气回肠之余，亦不失少女情怀。这首《千千阕歌》，连同陈慧娴的其他代表作，如《飘雪》、《红茶馆》等一起。

不仅让很多非粤语区的听众，学会了粤语，更是许多70后、80后，甚至90后的时代记忆。《千千阕歌》讲述了陈慧娴临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词的形式表达出来。

歌曲:千千阙歌

专辑:我们一起走过的日子

曲: kohji makaino

词:安东尼

徐徐回望,曾属于彼此的晚上cui cui wei meng

ceng sou yu bei ci di man seng

红红仍是你,赠我的心中艳阳hong hong ying si nei zeng o di seng zhong yun ying

如流傻泪,祈望可体恤兼见谅yu yu lao suo lui kei mang huo tai sun ging ging leng

明晨离别你,路也许孤单得漫长lin sen li bin nei lou ya hei gu dan dan man cun

一瞬间,太多东西要讲ya sun gan tai duo dong sei you gong

可惜即将在各一方hou xi zei sang zui gou ya feng ji

只好深深把这刻尽凝望hou sang sang ba jie ha zong yi meng

来日纵是千千阙歌lai ya zong xi qing qing kv guo

飘于远方我路上piu you yun fang mo long sen

来日纵是千千晚星lai ya zong xi qingqing man xing

亮过今晚月亮lang guo ge man yue leng

都比不起这宵美丽dou bei ba hi jie xiu mei lai

亦绝不可使我更欣赏yi jv ban huo si o geng ya seng

ah..因你今晚共我唱a ha ya ni gan man gong nuo cuan

ah....ah....ah...

临行临别,才顿感哀伤的漂亮

lin hang lin bie cai duen gang ai song di piu lang

原来全是你,令我的思忆漫长

yün lai qün si nei ling eao di si yi men cang

何年何月,才又可今宵一样

haonin hao yüe cai yau hao gang sue ya yang

停留凝望里,让眼睛讲彼此立场

ting lau ying mang lei yang an gin gang bei ci lei cang

当某天,雨点轻敲你窗

dong mau tin yü din hing haue nei cuang

当风声吹乱你构想

dang fung sing chuei lün nei kou sang

可否抽空想这张旧模样

ho fou chou hong sang ze zang gue mou yvng

replay

ah..因不知哪天再共你唱

ah..yang ba zi na tin zuai gong nei cuang

愿今宵的我可共你唱

yan ba ji na tin zai gong nei cang